"Печаль моя светла" — talvez o verso mais característico da poesia de Púshkin. A tristeza luminosa não é contradição retórica: é a capacidade rara de sentir o sofrimento sem que ele apague a luz do mundo. Para Púshkin, a melancolia e a beleza convivem — a dor não precisa escurecer a linguagem que a nomeia.